Hon fyllde femtio och hade bjudit halva gatan. Daniels föräldrar bodde i huset bredvid, och eftersom han var hemma över sommaren, tjugosex år och mellan två jobb, blev han bjuden på köpet. Huvudet sa att han skulle stanna hemma. Resten av honom hade redan bestämt sig.

Han hade sett henne i flera år, först som grannfrun, sedan som något annat. Hon jobbade på en advokatbyrå inne i stan och gick till bilen varje morgon klockan halv åtta i samma stil: smal dräkt, kort kjol, tunna klackar som klickade mot plattorna. Han hade stått i köksfönstret med kaffekoppen fler gånger än han ville erkänna och sett henne svinga benen in i bilen.

Nu stod han i hennes vardagsrum med ett glas bål och försökte se ut som en vuxen människa.

Hon var vacker i kväll på ett sätt som bara mogna kvinnor kan vara. Mörkbrunt, tjockt hår i axellång page, struket bakom ena örat så att ett tungt örhänge glittrade. Varma bruna ögon bakom tunna stålbågar. Djupröda, matta läppar. Svart kjol som slutade på halva låret, svarta glänsande strumpor, en tunn blus där en vit spetsbehå skymtade. Daniel svalde och fyllde på glaset. Han hade tappat räkningen.

– Men Daniel, sa hon plötsligt bredvid honom, så att han ryckte till. Har du druckit upp all bål?

Hon log, det där bländande leendet, lyfte den stora skålen och gick mot köket. Han följde efter utan att riktigt bestämma sig för det. Hennes parfym låg kvar i luften bakom henne, tung och varm.

I köket stod hon vid diskbänken med ryggen mot honom. Han stannade i dörren. Hon vände sig om och såg på honom länge, med huvudet lite på sned.

– Du har tittat på mig hela kvällen, sa hon. Du har tittat på mig i flera år, om jag ska vara ärlig. Från köksfönstret.

Han kände hur han rodnade ända ner till kragen.

– Förlåt. Jag …

– Jag har inte sagt att jag har något emot det.

Hon kom närmare. Klackarna klickade mot klinkern. Hon stannade så nära att han kände värmen från henne.

– Säg det, sa hon lågt. Det du tänker när du står i fönstret.

– Att du är det sexigaste jag vet, sa han, och rösten höll knappt.

– Bra, sa Lisbeth. Då är vi två som tänker på det.

Hon lade handen på hans bröst, lät den glida nedåt och stannade över det som redan bultade i hans byxor. Hon kramade till, och han stönade innan han hann hejda sig.

– Vill du? frågade hon, med blicken fast i hans.

– Ja.

Hon sjönk ner på huk framför honom. Kjolen gled upp och visade kanten på stay ups-strumporna. Dragkedjan, hennes långa smala fingrar, och så hennes mun, varm och våt, runt hela honom. Han höll sig i diskbänken och hörde sorlet från vardagsrummet genom den stängda dörren. Vem som helst kunde komma in. Det gjorde det bara värre, eller bättre. Hennes läppar mot roten, tungan som spelade. Det tog inte många sekunder. Han kom hårt, i stötar, och hon svalde lugnt och behöll honom i munnen tills han lugnat sig. Sedan stoppade hon tillbaka honom, drog upp dragkedjan och reste sig.

– Så, sa hon belåtet och slickade sig om läpparna. Det var förrätten. Trädgården, bakom syrenbusken, om tio minuter. Om du vill.

Hon tog bålskålen och gick.

Kvällen hade börjat mörkna när han smög ut genom hallen. Sensommarluften var sval. Han följde plattgången runt husknuten och där stod hon, i ljuset från en ensam trädgårdslykta, bakom den stora syrenen.

– Kom hit, viskade hon.

Hon drog honom intill sig och kysste honom, hårt och krävande, med tungan djupt i hans mun. Sedan slet de i varandras kläder, och snart stod hon naken framför honom, så när som på strumporna. Smala ben, breda höfter, en nästan platt mage och ett helt slätt, rakat kön. Små, söta bröst med mörka vårtor som stretade i kvällsluften. Han kippade efter andan.

– Tycker du om det du ser?

– Jag har aldrig sett något vackrare.

Hon tog honom i handen igen. Han var redan stenhård, och det droppade från honom.

– Nu är det min tur, sa hon. Slicka mig.

Hon lutade sig mot äppelträdet med benen isär och han föll på knä. Hon var het, våt och lenare än något han rört vid. När tungan hittade klitoris drog hon efter andan och tog hans huvud mellan händerna.

– Där. Precis där. Åh gud, precis där.

Hon lyfte ena benet över hans axel, och han slickade henne från ände till ände, tills hon bet sig i underläppen och kom, med hela kroppen spänd och ett stön hon knappt lyckades kväva.

– Nu, flämtade hon. Jag måste ha dig i mig. Ta mig.

Hon lutade sig fram över trädgårdsbordet och sköt rumpan bakåt mot honom. Han förde ollonet mellan hennes läppar, hon sträckte handen bakåt och styrde honom rätt, och med händerna om hennes midja gled han in till roten.

Genom de stora fönstren såg de rakt in i vardagsrummet. Hennes man som pratade med Daniels mamma. Grannens dotter som skrattade åt något. Lisbeths syster vid bålskålen. Tre, fyra meter bort, och här stod de och knullade i mörkret med smackande kroppar. Det blev för mycket.

– Jag kommer, flämtade han.

– Kom, älskling. Fyll mig.

Han sköt in sig så djupt han kunde och tömde sig i henne i långa stötar. Hon stönade belåtet, och när han gled ur såg han hur det rann ur henne i lyktljuset.

– Vi är inte klara, sa Lisbeth och sjönk ner på knä. Hon sög honom hård igen på mindre än en minut. Sedan lutade hon sig över bordet igen.

– Mer. Ge mig mer.

Den här gången kunde han hålla ut. Han tog henne i jämn takt och såg hur han gled in och ut ur henne, blank av hennes vätska. Hans blick föll på det lilla trånga hålet ovanför. Han fuktade pekfingret på henne och lät det cirkla där, försiktigt.

– Mm, stönade hon. Det där var skönt.

– Får jag?

Hon vred på huvudet och såg på honom över axeln, med glänsande ögon.

– Jag har aldrig gjort det, sa hon. Men jag har tänkt på det. Försiktigt. Och sluta om jag säger till.

Han sköt fingertoppen genom ringmuskeln, långsamt, medan han fortsatte knulla henne, och hon stönade och tryckte sig bakåt mot honom. Ett finger, sedan två. Till slut drog han sig ur henne, satte ollonet mot hennes stjärt och höll stilla.

– Ja, viskade hon. Gör det. Långsamt.

Just då gick altandörren upp. Hennes man klev ut med en cigarett, och Daniels mamma följde efter. Tre meter bort. Lisbeth och Daniel frös till bakom syrenen, hon med hans ollon precis innanför sig.

– Vänta, andades hon knappt hörbart. Inte en rörelse.

De stod blickstilla medan paret på altanen småpratade. Lisbeth andades djupt, och sedan, till hans förvåning, tryckte hon sig bakåt, millimeter för millimeter, tills han var helt inne.

– Jag klarar inte att vänta, viskade hon. Knulla mig. Tyst.

Han rörde sig långsamt, i långa, djupa drag, och hennes hand letade sig ner mellan hennes ben. Den trånga värmen runt honom var som ingenting han upplevt. De höll båda ögonen på altanen.

Och där hände det. Hennes man lutade sig fram och kysste Daniels mamma. Handen gled upp under hennes kjol.

– Nej …! utbrast Lisbeth innan hon hann hejda sig.

Paret på altanen ryckte till och stirrade rakt ut i mörkret. Fyra ögonpar möttes, och i samma ögonblick gick Lisbeth och Daniel över kanten, samtidigt, utan att kunna hejda det. Hon skrek rakt ut när hon kom, och han fyllde henne medan hela hennes kropp skakade mot bordet.

På altanen stod hennes man kvar med handen under grannfruns kjol och munnen öppen.

Det var, skulle Lisbeth säga långt senare, den bästa femtioårspresenten hon fått.